girandole

girandole

girandole [ ʒirɑ̃dɔl ] n. f.
• 1571; it. girandola, dimin. de giranda « gerbe de feu », bas lat. gyrare « tourner »
1 ♦ Faisceau de jets d'eau, de fusées. ⇒ gerbe. La girandole d'un feu d'artifice : gerbe tournante. ⇒ soleil.
2 ♦ Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide. — Assemblage de diamants, de pierres précieuses formant pendants d'oreilles. ⇒ 2. pendant.
♢ Bot. Grappe de fleurs. « Le lilas de Perse, qui élève droit en l'air ses girandoles gris de lin » (Bernardin de Saint-Pierre). Arbor. Taille en pyramide des arbres à fruits.
3 ♦ (par attract. de guirlande) Cour. Guirlande lumineuse servant d'enseigne, de décoration pour une fête, etc. Girandole formant des festons.

● girandole nom féminin (italien girandola, de giranda, gerbe de feu) Partie supérieure d'un candélabre, portant les bras de lumière. Candélabre ou chandelier à plusieurs branches orné de pendeloques de cristal. Guirlande lumineuse décorant une fête, un bal, etc. Artifice pyrotechnique constitué par des lances fixées sur une roue tournant dans un plan horizontal.

girandole
n. f. Guirlande de lanternes, d'ampoules électriques, utilisée comme décoration.

⇒GIRANDOLE, subst. fém.
A. — Synon. girande (vx).
1. ,,Faisceau de plusieurs jets d'eau`` (Ac.).
2. PYROTECHNIE. Gerbe de fusées partant d'une roue tournant autour d'un axe vertical et donnant lieu au bouquet. Chacun poussa des exclamations qui partirent comme les fusées d'une girandole (BALZAC, Goriot, 1835, p. 201) :
• Le soir, M. Artaud me mena à un bal dans une maison aux environs de la place Saint-Pierre. On apercevait la girandole de feu de la coupole de Michel-Ange, entre les tourbillons des valses qui roulaient devant les fenêtres ouvertes; les fusées du feu d'artifice du môle Adrien s'épanouissaient à Saint-Onuphre, sur le tombeau du Tasse...
CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 91.
B. — DÉCORATION. Chandelier à plusieurs branches disposées en forme de pyramide, souvent orné de pendeloques de cristal. Un homme (...) a mis deux chandelles dans des girandoles de fer accrochées au pilier (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 238). Arcangeli se hâta d'enflammer les éclatantes bougies de gaz qui pendaient, du milieu des dômes, à cinq girandoles de cristal de roche (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 319). Une girandole à trois branches éclaire ce curieux oratoire (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 180).
♦ P. méton. Branche de la girandole. Je courus dans la pièce voisine et vis remuer les girandoles des chandeliers (GREEN, Journal, 1946, p. 81).
— Emploi apposé à valeur d'adj. Une glace de cheminée, avec, de chaque côté, fixée au mur, une lampe girandole en porcelaine et en imitation de fer poli (GONCOURT, Journal, 1882, p. 178).
— P. compar. ou p. métaph. Des floraisons courent en girandoles et en espaliers (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 799). Si je savais la regarder [la méduse], comme Michelet, du point de vue de l'histoire naturelle et de l'esthétique, je voyais une délicieuse girandole d'azur (PROUST, Sodome, 1922, p. 626).
C. — [P. réf. aux pendeloques de cristal qui décorent souvent les girandoles au sens B supra]. Ensemble de pierres précieuses, disposées en pendants d'oreille. Bijouterie fine, consistant (...) en girandoles de diverses couleurs et de diverses façons (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 244). Des girandoles de diamants montées à l'ancienne façon, descendaient sur les épaulettes de son manteau (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 188). Toutes les filles d'Archidona portent aux oreilles de longues girandoles ornées de pierres de couleur (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 125).
Rem. Ac. 1932 mentionne en outre un emploi (repris dans plusieurs dict. récents) au sens de « sorte d'éclairage employé dans les fêtes publiques, constitué par les lignes incurvées de lampions, de becs de gaz, d'ampoules électriques ». Selon DUPRÉ 1972 cet emploi paraît abusif. Synon. usuel guirlande électrique.
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1571 « gerbe d'eau, de lumière, qui tourne » (J. GOHORY, trad. d'Amadis, livre XIII, 180b d'apr. H. Vaganay ds Fr. mod. t. 6, p. 62); 2. 1669 « chandelier à plusieurs branches » (Doc. ds J.-J. GUIFFREY, Comptes des bâtiments du roi, t. 1, p. 304); 3. 1740 « assemblage de diamants ou d'autres pierres précieuses servant à la parure des femmes » (Ac.); 4. 1752 bot. girandole d'eau (Trév.); 5. 1866 « guirlande décorative » ici, p. métaph. (RENAN, Apôtres, p. 178 : des noyers, des abricotiers, des pruniers, reliés entre eux par des vignes en girandole). Empr. à l'ital. girandola, attesté au sens 1 dep. 1re moitié XVIe s. (l'Arétin ds BATT.), dér. de girare « imprimer un mouvement circulaire » (v. ROHLFS, § 1085) empr. au lat. gyrare « id. » (girer). Fréq. abs. littér. : 70. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1973, t. 37, p. 500. - QUEM. DDL t. 1, 17.

girandole [ʒiʀɑ̃dɔl] n. f.
ÉTYM. 1571; ital. girandola, dimin. de giranda « gerbe de feu », d'où vient girande (1694), du bas lat. gyrare « tourner en rond ».
❖
1 Vx. Faisceau de jets d'eau, de fusées. ⇒ Gerbe. — On a dit aussi girande (1694), vx. || La girandole d'un feu d'artifice : gerbe tournante. ⇒ Bouquet, soleil.
2 (1669). Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide et souvent orné de pendeloques de cristal. || Une girandole de cristal, d'argent.
1 (…) les vieilles girandoles dorées qui ornent la cheminée et les rideaux à gros glands, annonçaient l'opulence dont avait joui le curé.
Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 360.
2 Une girandole à trois branches éclaire ce curieux oratoire.
M. Barrès, la Colline inspirée, p. 137.
3 (1740). Assemblage de diamants, de pierres précieuses formant pendants d'oreilles. ⇒ Pendant, pendentif.
4 (1787, Bernardin de Saint-Pierre). Bot. Grappe de fleurs que forment certaines plantes. — Arbor. Taille en pyramide des arbres à fruits.
3 Le lilas de Perse, qui élève droit en l'air ses girandoles gris de lin.
Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.
4 Par la fenêtre, il distinguait la masse d'un marronnier éclairé de girandoles blanches.
Claude Courchay, La vie finira bien par commencer, p. 83.
5 (Fin XIXe, Daudet). Probablt par attraction de guirlande. Cour. Guirlande lumineuse servant d'enseigne, de décoration pour une fête, etc. || Girandole formant des festons, des astragales. || Des girandoles d'ampoules électriques de couleurs décoraient la salle des fêtes. || Girandoles formées de photophores posés sur les appuis de fenêtres (dans le sud de la France, en Italie).
5 Un beau soir, l'hôtel Ponto tout entier resplendit sous une féerique illumination; de la base au faîte, des girandoles de lumière électrique dessinèrent des arabesques flamboyantes (…)
A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 111 (1883).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • girandole — GIRANDOLE. s. m. Cercle garni de poudre à canon, camphre, &c. que l on fait tourner dans les feux d artifice. On appelle ainsi quantité de fusées volantes, qui partent en mesme temps, & qui s espandent dans l air. Girandole, est aussi, Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • girandole — 1630s, a type of fireworks; 1825 as a type of earring or pendant, from Fr. girandole, from It. girandola, dim. of giranda a revolving jet, from L. gyrandus, gerundive of gyrare to turn round in a circle, revolve (see GYRATION (Cf. gyration)) …   Etymology dictionary

  • Girandole — (fr., spr. Schirangdohl), 1) ein freistehender Armleuchter, worauf mehrere Kerzen zugleich brennen; 2) eine Feuergarbe aus 100 od. mehr Raketen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Girandole — (franz., spr. schirangdoll ; ital. Girandola), bei Lustfeuerwerken eine Feuergarbe, zusammengesetzt aus Raketen mit Leuchtkugeln, Schwärmern, Goldregen etc.; insbes. das prachtvolle Feuerwerk in Rom, das früher am Krönungstage des Papstes und am… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Girandole — (frz., spr. schirangdohl), Girandŏla (ital., spr. dschi ), Feuerwerk, bei dem Raketen und andere Leuchtkörper als Feuergarbe aufsteigen, bes. berühmt die G. zu Rom an hohen Festtagen; auch ein Armleuchter mit mehrern Armen und ein reich… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Girandole — (schirangdole), Leuchter, auf welchem mehre Kerzen zu gleicher Zeit brennen; bei Feuerwerken ein Gestelle mit Raketen, die gleichzeitig aufsteigend eine Feuergarbe bilden …   Herders Conversations-Lexikon

  • girandole — [ji ran′də ləjir′ən dōl΄] n. [Fr < It girandola < girare, to turn < LL gyrare < gyrus, a circle < Gr gyros: see GYRO ] 1. a revolving cluster of fireworks 2. a revolving water jet 3. a branched candleholder, often attached to a… …   English World dictionary

  • Girandole — Vergoldete und mit Bleikristall behängte französische Girandole aus dem 19. Jahrhundert. In dem rechts unten dem Sonnenlicht ausgesetzten Bleikristallbehang erzeugt die Dispersion im Prisma ein farbiges Spektrum und der funkelnde Effekt kommt… …   Deutsch Wikipedia

  • GIRANDOLE — s. f. Il signifie la même chose que Girande, surtout en termes d Artificier. La girandole du château Saint Ange.   Il se dit aussi d Un chandelier à plusieurs branches que l on met sur une table, sur des guéridons. Girandole de cristal, d argent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Girandole — A Girandole (from French, in turn from Italian girandola ) is an ornamental branched candlestick or lighting device often composed of several lights. Girandoles came into use about the second half of the 17th century, and were commonly made and… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”